Coisas que talvez você não saiba sobre Chaves

Não há quem não goste de Chaves. Se não é um chavesmaníaco como eu, assiste de vez em quando e , mesmo sabendo o que vai acontecer na cena, damos altas risadas. No entanto, algumas curiosidades marcam a série mexicana, sucesso no Brasil há mais de 25 anos e há quatro décadas no México. Seguem algumas das curiosidades:

- Os personagens Nhonho e Seu Barriga São interpretados pelo mesmo ator (Edgar Vivar), assim como a Dona Florinda e a Pópis (Florinda Mesa) e a Chiquinha e a Dona Neves (Maria Antonieta de Las Nieves)

- Na vida real, Roberto Gomes Bolaños (Chaves) e Horácio Gomes Bolaños (Godinez) são irmãos.

- Do elenco de Chaves, morreram Ramón Valdez (Seu Madruga), Angelines Fernandes, (Bruxa do setenta e.... digo, digo, Dona Clotilde), Raul Padilha (Jaiminho) e Horácio Gomes Bolaños (Godinez).

- Quanto aos dubladores, já morreram o do Chaves (Marcelo Gastaldi), do Senhor Barriga e Nhonho (Mario Vilela), do Jaiminho (Older Carrazé) e da Dona Clotilde (Helena Samara)

- O nome Chaves vem da tradução de Chavo, nome original da série, que quer dizer garoto em espanhol. E o nome El Chavo Del 8 (O Chaves do 8) se deve ao fato de que, no início, o programa passava no canal 8 da TV mexicana.

- A casa de Dona Clotilde é de número 71 porque foi o ano em que ela ingressou no elenco do Chaves.

- A música de abertura  do programa exibido na TV mexicana foi baseada na “Marcha Turca das Ruínas de Atenas” (gravada em abril de 1920), do compositor Ludwig Van Beethoven - http://www.youtube.com/watch?v=1IXLfPcgX1U&feature=fvsr. Pra quem nunca ouviu a abertura mexicana, ela está disponível em http://www.youtube.com/watch?v=xoxFa8vS0NE

- O Episódio de Acapulco, de 1979, foi o último gravado com o elenco completo. Depois disso, Carlos Villagrán (Kiko) e Ramon Valdez (Seu Madruga) partiram para outro projeto, chamado Ah que Kiko. A separação foi causada por uma briga entre Roberto Bolaños e Carlos Villagrán, pois Villagrán achava que seu personagem fazia muito sucesso e merecia um espaço maior, mas os direitos de criação de todos os personagens são de Bolaños. Anos depois, Valdez retornara ao elenco, até descobrir que tinha câncer e se afastar definitivamente das gravações.

- Por motivos de direitos autorais, Carlos Villagran viveu muitos anos fora do México a fim de poder divulgar o Circo do Kiko.

- Com a morte de Ramón Valdez, Roberto Bolanõs tentou colocar o carteiro Jaiminho como alvo das paqueras da Dona Clotilde.

- Seu madruga nunca pisou no restaurante de Dona Florinda. Esse novo cenário foi criado após a saída definitiva de Ramón Valdez.

Fontes:

Portal Vila do Chaves - http://www.viladochaves.com/

Livros

JOLY, Luiz, THULER, Fernando, FRANCO, Paulo. Chaves: Foi sem querer querendo? São Paulo. 2005. Editora Matrix.

JOLY, Luiz. Chaves e Chapolin, Sigam-me os bons. São Paulo. 2006. Editora Matrix.

José Luiz Guerra